E eu vou ficar bem

musica-de-amor

Hoje é quinta-feira e é dia de música!
A música de hoje é a Dear Bob da banda Yellowcard, e acho que ela é uma das mais belas músicas de amor que já ouvi até hoje!

Segue abaixo do video a tradução, embora o video já esteja com a legenda!
Vale super a pena ouvir e creio que todas vocês vão gostar!!

Dear Bob (Tradução)

Você lembra quando você era jovem e muito bonita?
Eu sim, eu lembro das saias enfeitadas, sapatos preto e branco.
Você se lembra de dançar aquela noite?
Eu sim, Eu ainda penso em você quando dançamos, embora nós não podermos mais dançar tão bem como antes.
Você lembra quando quanto tempo já faz?
1945, você abriu meus olhos azuis para ver uma vida toda nova
Você lembra quando eu te disse isso aquela noite?
Que se você estiver do meu lado quando cada dia começar
Eu vou me apaixonar por você outra vez
Eu fiz uma promessa, eu te disse isso aquela noite!
Eu vou ficar bem porque quando eu morrer, então eu vou morrer amando você
Está tudo certo, eu vou ficar bem, porque quando eu morrer, então eu vou morrer amando você,
Amando você, Amando você!

“Você lembra as vezes que nós desistíamos um do outro e voltávamos a ficar juntos?
Então a gente finalmente se casou em 1949. Nós dirigimos o conversível amarelo a noite inteira.
Você lembra? Eu lembro.”

A vida nos conduziu até aqui, juntos todos esses anos.
Essa casa que construímos, segura vinte mil dias e as memórias que guardamos desde que a vida nos conduziu até aqui.
E eu vou ficar bem, porque quando eu morrer então eu vou morrer amando você.
Está tudo certo, eu vou ficar bem, porque quando eu morrer então eu vou morrer amando você,
Amando você, Amando você!
Estou voltando para casa por você, tirando meus sapatos, descansando em minha cadeira
Vejo você lá em pé, o cinza em seu cabelo.

Estou voltando para casa por você!

Essa noite quando eu deitar, quando eu fechar meus olhos, eu sei o sol vai nascer
Aqui e na proxima vida, enquanto você for minha, então está tudo certo!
E eu vou ficar bem, porque quando eu morrer então eu vou morrer amando você
Está tudo certo, eu vou ficar bem, porque quando eu morrer então eu vou morrer amando você,
Amando você, Amando você!

“Você tem cabelos grisalhos agora mas é ainda uma mulher linda e os anos tem sido bons para nós dois. Nós agora caminhamos devagar, mas ainda temos um ao outro. E a cola do amor está ainda nos mantendo unidos. É disso que eu me lembro, você se lembra?”

Comentários